14 giugno 2017

How a hot air balloon born

When you send a request for a personalized hot air balloon, the first things we see together are the measure, the pattern and the fabrics. In this regard I select combinations of fabrics according to the colors chosen for the lucky baby that will receive the hanging mobile, I send a preview of this type...

•••

Quando inviate una richiesta per una mongolfiera personalizzata la prime cose che stabiliamo assieme sono la misura, il modello e le stoffe. A tal proposito seleziono delle combinazioni di tessuti in base ai colori scelti per la piccola o il piccolo a cui verrà donata la giostrina, invio un'anteprima tipo questa...







The next step is all mine: it goes to the practical part and I need a lot of concentration, care and patience. I prepare the chosen pattern, trace it on the fabric and cut every part that will compose your mobile.
The thread I used is the fantastic Tre Cerchi 100% Cotton of MEZ Cucirini!

•••

La fase successiva è tutta mia: si passa alla parte pratica in cui sono necessarie molta concentrazione, cura e pazienza. Preparo il modello scelto, lo riporto sulla stoffa e taglio ogni parte che andrà a comporre la vostra giostrina.
I filati che ho utilizzato sono i fantastici Tre Cerchi in 100% cotone della MEZ Cucirini!





This hot air balloon was made for a baby called Bianca and the client asked to me if it could be personalized with the name of the baby.
I'm sincere, I didn't know how to do it, but then I got an idea: with a stencil I could transfer the name on the balloon and so I did!
The novelty is therefore unveiled, and anyone who wants to do so can ask to make his gift more unique with a name, as in this case, or with a short message that I will print by hand.

•••

Questa mongolfiera è stata realizzata per una bimba di nome Bianca e chi ne ha fatto richiesta ha domandato se poteva esser personalizzata con il nome della piccola.
Lì per lì, sono sincera, non avevo idea di come fare, ma poi si è accesa una lampadina: uno stencil realizzato su misura per riportare il nome su uno spicchio sarebbe stato l'ideale e così ho fatto!
La novità è dunque svelata e chi volesse da oggi può richiedere di rendere ancor più unico il suo dono con un nome, come in questo caso, o un breve messaggio che io poi stamperò a mano.






Cut, sew, stuff, refine and after many hours of work I'm done!
•••

Taglia, cuci, imbottisci, rifinisci e dopo diverse ore di lavoro il gioco è fatto! 
A questo punto scatto e invio delle foto della vostra creazione, prenoto il corriere e, se siete in Italia, in un paio di giorni la giostrina è a casa vostra!